Forget bulky 3D displays and VR headsets. Sony’s new 6-inch screen brings glasses-free spatial visuals right to your desk.