There are good ways to use artificial intelligence in your job hunt. But certain AI uses could sink your application.