Windows 11 is rolling out a customizable right-click menu that lets you remove unwanted commands, change how common actions appear, and make File Explorer less cluttered.