Researchers printed tiny resin pillars that steer light instead of filtering it, but phones are a long way off.