Getting around on the water is about to feel a lot more like driving your car, with smarter navigation arriving right at the helm.